+33(0)2 85 37 37 25      hello@seavox.com

Cohérence éditoriale multilingue




SEAVOX est préparamétré pour être traduit en 8 langues.


Seavox ®  permet l'exploitation de votre site internet en 8 langues.

La traduction, qui influe sur la cohérence éditoriale, est prise en charge à la fois dans le contenu des balises, dans les données structurées mais aussi dans les urls. Nous exploitons par exemple directement le titre de vos rubriques pour fixer le nom de vos pages qui servent alors comme autant de balises éditoriales à vos contenus.

Pour simplifier la traduction, le back-office reprend également la version française en vis-à-vis de la version à traduire.

Pour optimiser la formule, nous respectons les bonnes pratiques de Google en matière de référencement multilingue et mettons notamment à sa disposition la balise "hreflang" dans toutes les langues.

Dans le cas du chinois, nous nous appuyons sur le chinois romanisé (Pinyin) pour compléter vos urls (lesquelles n'acceptent pas les sinogrammes ), et sur le chinois simplifié pour remplir les balises habituelles.
 

Top